18/09/2024 02:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bán đảo là nơi du khách đến”
“반도는 손님이 오는 곳이다”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2024 07:23

 

Nguyên tác

반도는 손님이 오는 곳이다
손님이 가는 곳이다

그래서 한반도 남쪽에는
술집이 그리도 많은가

술집 3백8십만여 군데

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Bán đảo là nơi du khách đến.
Cũng là nơi du khách sẽ lại rời đi.

Có phải vì thế mà ở Nam Bán đảo Hàn
quán rượu nhiều đến thế.

Quán rượu ở ba triệu tám trăm nghìn vị trí.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Bán đảo là nơi du khách đến”