18/09/2024 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 28/05/2024 20:29
Nguyên tác
겨울 잔설 경건하여라
낙엽송들
빈 몸으로
쭈뼛
쭈뼛 서서
어떤 말에도 거짓이 없다
이런 데를 감히 내가 지나가고 있다Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Hãy nghiêng mình trước tuyết mùa đông còn sót lại!
Những cây thông trụi lá
trần trụi
nhô ra
đứng chìa cành
trong lời nói không một điều dối trá
Tôi bạo gan đi bộ ngang qua chốn ấy