19/09/2024 23:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thể loại khác (ngoài thơ); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trần
Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/09/2024 20:14
Nguyên tác
我今隨佛生歡喜，
昏曉虔誠禮懺因。
十地階梯願早登，
菩提真心無退轉。
隨喜已，志心皈命禮十方無上三寶。
Phiên âm
Ngã kim tuỳ Phật sinh hoan hỷ,
Hôn hiểu kiền thành lễ sám nhân.
Thập địa giai thê nguyện tảo đăng,
Bồ đề chân tâm vô thoái chuyển.
Tuỳ hỷ dĩ, chí tâm quy mệnh lễ thập phương vô thượng Tam Bảo.Bản dịch của Thích Thanh Từ
Nay con theo Phật sanh hoan hỉ
Hôm sớm kính thành sám lỗi lầm.
Thềm thang thập địa nguyện sớm lên.
Bồ-đề chân tâm không lui sụt.
(Lễ Tam Bảo một lạy)