18/09/2024 02:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Từ bên kia sông”
“강 건너에서”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 01/07/2024 03:35

 

Nguyên tác

강 건너에서
우리 둘에게 종소리가 들려왔다
함께 들으라고
종소리가 들려왔다

헤어지기로 했다가
헤어지지 않기로 했다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Từ bên kia sông
tiếng chuông vọng đến hai chúng tôi.
Hãy cùng nghe đi nhé
tiếng chuông vọng đến

Chúng tôi đã quyết định chia tay
Rồi lại quyết định không chia tay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Từ bên kia sông”