18/09/2024 02:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có một ngày như vậy”
“이런 날이 있었다”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 03:39

 

Nguyên tác

이런 날이 있었다
길 물어볼 사람 없어서
소나무 가지 하나
길게 뻗어나간 쪽으로 갔다

찾던 길이었다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Có một ngày như vậy
không có ai để tôi hỏi đường,
tôi đã đi theo
hướng một nhành thông vươn dài ra

Đúng là con đường tôi cần tìm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Có một ngày như vậy”