18/09/2024 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trong lúc chim cúc cu”
“소쩍새가 온몸으로 우는 동안”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 28/05/2024 20:45

 

Nguyên tác

소쩍새가 온몸으로 우는 동안
별들도 온몸으로 빛나고 있다
이런 세상에 내가 버젓이 누워 잠을 청한다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Trong lúc chim cúc cu kêu rúc toàn thân
Những ngôi sao cũng toả sáng hết mình
Trong thế giới ấy tôi điềm nhiên nằm chờ giấc ngủ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Trong lúc chim cúc cu”