19/09/2024 08:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hàng ngàn năm đời này đời khác làm khách tôi tớ qua đường”
“천년 내내 손님 노릇하네”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2024 07:53

 

Nguyên tác

천년 내내 손님 노릇하네
하필
수련꽃 위에 앉은 잠자리도 나도

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Hàng ngàn năm đời này đời khác làm khách tôi tớ qua đường.
Bất kể một ai,
chuồn chuồn đậu trên hoa súng, và cả tôi nữa!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Hàng ngàn năm đời này đời khác làm khách tôi tớ qua đường”