18/09/2024 02:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bệnh viện tâm thần thật rực rỡ”
“정신병원은 화려하다”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2024 07:16

 

Nguyên tác

정신병원은 화려하다
나는 황제다
나는 육군소장이다
나는 UN 사무총장이다
나는 가수 박훈아다
나는 신이다
나는 미스코리아다
나는 탤런트 김보길이다

정신병원은 정신병원의 별관이다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Bệnh viện tâm thần thật rực rỡ
Tôi là hoàng đế.
Tôi là thiếu tướng lục quân.
Tôi là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc.
Tôi là ca sĩ nhạc pop Park Hun-a.
Tôi là thần thánh.
Tôi là hoa hậu Hàn Quốc.
Tôi là ngôi sao điện ảnh Kim Bo-gil.

Bệnh viện tâm thần là khu riêng của bệnh viện tâm thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Bệnh viện tâm thần thật rực rỡ”