19/09/2024 08:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2024 13:42
Nguyên tác
날아오는 제비들이 있는 한
나에게 살아야 할 까닭이 있습니다
그 제비들
돌아가는 바다 저쪽
강남이 있는 한
내일을 기다리는 까닭이 있습니다
내가 당신을 그리워하는 까닭이 있습니다Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Chừng nào chim nhạn còn bay trở về,
tôi vẫn còn một lý do phải sống.
Chừng nào những chú chim nhạn bay về
phía bên kia biển
có Gang-Nam
Tôi còn có lý do để đợi đến ngày mai.
Tôi vẫn còn có lý do để thương nhớ em.