Chủ đề: SƯU TẦM THƠ

Tráng sĩ bạch đầu bi hướng thiên
 Hùng tâm, sinh khí lưỡng mang nhiên
 Xuân Lan, thu Cúc thành hư vị
 Hạ thử, đông Hàn đoạt thiếu niên

 Tôi nhớ mấy câu thơ này của Thi Hào Nguyễn Du, bạn nào biết nguồn gốc mách dùm nhé

Mời các bạn chia sẻ

Tôi chưa biết đoạn này nằm ở tác phẩm nào của Nguyễn Du

@Gửi bạn Chinh Chí Phán:

Bạn gửi chủ đề không đúng diễn đàn rồi! Đây là diễn đàn Thơ của thành viên sáng tác theo thể thơ cổ. Nếu là thơ sưu tầm từ cổ thi Việt Nam, mời bạn vào mở chủ đề ở diễn đàn Cổ thi Việt Nam, tương tự vậy ở các diễn đàn Thơ khác.

Tên chủ đề và chú thích, cũng như bài đưa lên, bạn lưu ý giùm quy định của Thi viện là không được viết toàn chữ in hoa.
Dù ít thời gian (mà chắc không riêng bạn có quỹ thời gian eo hẹp), vẫn xin bạn hãy dành chút thời gian để tham khảo các quy định của Thi viện, nếu không, bạn sẽ tiếp tục các thao tác không chính xác, làm cho BĐH cũng phải mất thời gian không ít!

Thành thật xin lỗi Nguyệt Thu và BĐH.
Phan Chí Chính

@Chinh Chí Phán: Vậy NT sẽ xoá chủ đề này. Bạn hãy mở chủ đề như bạn mong muốn ở diễn đàn thích hợp khác của Thi viện nhé!

Ngũ thập vi hành ngã

Ngũ thập hữu an tri
Thiên mệnh hữu hành vi
Tâm thượng hữu tâm đắc
Nhân sinh bất hướng bi

Tôi không viết được chữ Hán. Chút hiểu biết về "chữ nho" cũng chủ yếu tự hình thành trong quá trình đọc; có lẽ phần lớn do tiếng việt mình có tỷ lệ cao từ Hán - Việt. Tôi viết mấy câu trên đúng vào dịp 50 tuổi và nhớ về câu: "Ngũ thập tri thiên mệnh". Không biết độ chính xác dùng từ được đến đâu nhưng tôi tự giải nghĩa thế này:

Tựa đề: Tôi đang "vi hành" tuổi 50.

    Năm mươi tuổi người ta đã có sự an phận.
    Hành vi của con người có được là do trời định
    Chỉ có tấm lòng ( cao thượng) là đáng chỉ cần tự mình nhâm nha.
    Nhưng cuộc sống thì chẳng bao giờ (ai) muốn hướng đến sự bi ai.

đồng ý, không sao.