Chủ đề: Nhạc Nga

Trang trong tổng số 20 trang (193 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [15] [16] [17] [18] [19] [20] ›Trang sau »Trang cuối

Baba Yaga

Ngày gửi: 04/09/2011 04:43
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Baba Yaga vào 04/09/2011 04:43
Có 6 người thích

Cây thuỳ dương

Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Baba Yaga

Ngày gửi: 02/10/2011 22:06
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Baba Yaga vào 02/10/2011 22:16
Có 6 người thích

Đã qua rồi ngày nắng

Lời:R. Gamzatov
Nhạc:R. Pauls
Dịch:Google

Đã qua rồi những ngày nắng,
những con chim bay đi.
Và sau đó chúng tôi dành một
tuần sau khi tuần.
Cùng với bạn
Cùng với bạn,
bạn và tôi đã để lại,
yêu, yêu,
vô giá của tôi.
Cùng với bạn
Cùng với bạn,
bạn và tôi đã để lại,
Sweetheart, yêu quý,
vô giá của tôi.
nhổ trên đồng hồ của bạn một lần nữa -
. không nalyubuyus mỗi ngày
Những con chim bay xa lông trắng
bị mắc kẹt vào các sợi riêng lẻ.
hãy để tôi trên mái tóc
dối, không tan chảy, người tuyết,
nhưng bạn, tôi yêu quý,
như trước, tất cả các tốt hơn.
Hãy Tôi có mái tóc
dối, không tan chảy, tuyết,
nhưng bạn, người yêu của tôi,
như trước, là tốt nhất.
Tất cả các màu sắc mang mùa xuân,
trở lại một lần nữa con chim.
Tuy nhiên, màu tóc, màu tóc nhưng
với mùa xuân sẽ không trở lại.
Và mặt trời chúng ta có một số vui vẻ,
Sadness không tan chảy,
yêu, yêu,
tôi vô giá.
Và mặt trời chúng ta có một số niềm vui,
sự tan chảy không Sầu Bi,
yêu, yêu,
vô giá của tôi.
Và mặt trời chúng ta có một số niềm vui,
sự tan chảy không Sầu Bi,
yêu, yêu,
vô giá của tôi.
Và mặt trời chúng ta có một số vui vẻ,
không nóng chảy của Sorrows ,
yêu, yêu,
vô giá của tôi.
Đã qua rồi những ngày nắng ...
ngày nắng ... Đã qua rồi
Đã qua rồi những ngày nắng ...
Đã qua rồi những ngày nắng ...

Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Đồ Nghệ

Ngày gửi: 20/12/2011 10:16
Có 5 người thích

Rằng hay thì thật là hay
Nhưng dịch thế này thật...nuốt không trôi.
Anh Flamingo đâu rồi?
Làm ơn dịch lại cho đời thêm xuân.

...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 23/12/2011 17:38
Đã sửa 4 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 23/12/2011 18:05
Có 3 người thích

Đồ Nghệ đã viết:
Rằng hay thì thật là hay
Nhưng dịch thế này thật...nuốt không trôi.
Anh Flamingo đâu rồi?
Làm ơn dịch lại cho đời thêm xuân.

Tìm huynh như thể tìm...lim.
Huynh ở vô cực đệ tìm ở...zero...
Giáng Sinh...huynh ở đẩu đâu??
Muốn cạn, muốn chúc ...chuồn đâu mất rồi...
Ơ'''...thơ...đệ đã dịch rồi o^o

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 23/12/2011 17:57
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 23/12/2011 17:59
Có 5 người thích

Исчезли солнечные дни
Музыка: Р.Паулса
Слова:Расул Гамзатов

Исчезли солнечные дни
И птицы улетели
И вот проводим мы одни
Недели за недели

Вдвоем с тобой
Вдвоем с тобой
Остались ты да я
Любимая любимая
Бесценная моя

Вдвоем с тобой
Вдвоем с тобой
Остались ты да я
Любимая любимая
Бесценная моя

На косы вновь твои смотрю
Не налюбуюсь за день
Птиц, улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям

Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая снег
Но ты моя любимая
Как прежде лучше всех

Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая снег
Но ты моя любимая
Как прежде лучше всех

Все краски вешние неся
Вернуться снова птицы
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится

И солнцу улыбнемся мы
Печали не тая
Любимая, любимая
Бесценная моя

И солнцу улыбнемся мы
Печали не тая
Любимая, любимая
Бесценная моя

И солнцу улыбнемся мы
Печали не тая
Любимая, любимая
Бесценная моя

И солнцу улыбнемся мы
Печали не тая
Любимая, любимая
Бесценная моя

Исчезли солнечные дни
Исчезли солнечные дни
Исчезли солнечные дни

Đã qua rồi những ngày đẹp trời

Đã qua rồi những ngày nắng đẹp
Bầy chim bay xa về phía trời xa
Thế gian này chỉ còn lại đôi ta
Ngày qua tuần chỉ hai ta ở lại

Chỉ hai ta, chỉ hai ta còn lại
Chỉ còn em và chỉ còn anh
Người dấu yêu, người yêu dấu của anh
Người dấu yêu, người dấu yêu vô bờ bến

Chỉ hai ta, chỉ hai ta còn lại
Chỉ còn em và chỉ còn anh
Người dấu yêu, người yêu dấu của anh
Người dấu yêu, người dấu yêu vô bờ bến

Mái tóc em tần ngàn anh lại ngắm
Mái tóc quen không ngắm đã một ngày
Cánh chim trời thả một sợi trắng bay
Lòng ngơ ngẩn nhìn lông bay tiếc nuối

Dù đến lúc tóc ngả màu tiêu muối
Những sơi đen trắng ngả màu với thời gian
Như thể tuyết trên đầu chẳng hề tan
Với anh trên đời em đẹp hơn hết thảy

Dù đến lúc tóc ngả màu tiêu muối
Những sơi đen trắng ngả màu với thời gian
Như thể tuyết trên đầu chẳng hề tan
Với anh trên đời em đẹp hơn hết thảy

Mọi sắc màu theo thời gian phai nhạt
Đàn chim trời đã trở lại chốn xưa
Những sợi bạc phôi pha bởi nắng mưa
Dẫu xuân về cũng chẳng xanh trở lại

Với mặt trời ta cười tươi trẻ mãi
Và nỗi buồn ta chẳng buồn dấu che
Người yêu ơi, người yêu dấu tôi ơi
Em mãi mãi với anh là vô giá

Với mặt trời ta cười tươi trẻ mãi
Và nỗi buồn ta chẳng buồn dấu che
Người yêu ơi, người yêu dấu tôi ơi
Em mãi mãi với anh là vô giá

(by LD 16.03.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 23/12/2011 18:28
Có 5 người thích

Câu bài đê..ê...ê...ê...

Xin giới thiệu một ca sĩ, nhạc sĩ,thi sĩ tài tử điện ảnh tài hoa Mikhail Boyarski. Nghệ sĩ Nhân dân Xô-viết.
Mikhail Boyarski nổi tiếng trên màn ảnh với vai d'Artagnan trong phim Ba chàng lính Ngự Lâm.
Ca khúc đi liền với tên tuổi Mikhail Boyarski - Все пройдет
Âm nhạc của ông mang đậm dấu ấn xứ sở bạch dương

Все пройдет
Михаил Боярский

Вновь о том что день уходит с Земли
в час вечерний спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как прозрачный месяц плывет
Над речной прохладой
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Припев:
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет

Спой о том что вдаль плывут корабли
Не сдаваясь бурям
Спой о том что ради нашей любви
Весь этот мир придуман
Спой о том что биться не устает
Сердце с сердцем рядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Припев:
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет

Вновь о том что день уходит с Земли
Ты негромко спой мне
Этот день быть может где-то вдали
Мы не однажды вспомним
Вспомним как луна всю ночь напролет
Смотрит тихим взглядом
Лишь о том что все пройдет
Вспоминать не надо

Припев:
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет

Tất cả rồi sẽ qua
Mikhail Boyarski

Một lần nữa một ngày lại sắp tàn
Em hãy hát anh nghe khi chiều xuống
Ngày hôm nay đã trôi về đâu đó
Và chúng ta chẳng nhớ đến một lần

Nhớ không em vầng trăng trong bồng bềnh
Lững lờ trên mặt sông se se lạnh
Chỉ mọi điều sẽ trôi qua chóng vánh
Nhớ làm chi nào có ích gì đâu

ĐK:
Tất cả đều rồi sẽ trôi mau
Cả nỗi buồn và cả niềm hạnh phúc
Tất cả rồi sẽ tan vào mây khói
Thế giới này bởi thế được tạo nên
Tất cả sẽ trôi qua ta hãy tin
Chỉ tình yêu là mãi luôn còn lại

Em hãy hát: rẽ sóng những đoàn tàu
Và bão dông tàu kia đâu khuất phục
Em hãy hát: nhờ tình yêu xây đắp
Mà trên đời thế giới được tạo nên

Em hãy kể câu chuyện những trái tim
Kề bên nhau đập không hề mệt mỏi
Mọi sự trên đời sẽ trôi qua tất cả
Hãy quên đi nhớ chẳng để làm gi`

ĐK:
Tất cả đều rồi cũng sẽ trôi đi
Cả nỗi buồn và cả niềm hạnh phúc
Tất cả rồi tan vào mây khói
Thế giới này bởi thế được tạo nên
Tất cả sẽ trôi qua ta hãy tin
Chỉ tình yêu là mãi luôn còn lại

Một ngày dài rồi cũng sắp tàn trôi
Em hãy hát cho anh nghe se sẽ
Ngày hôm nay đã trôi xa đâu đó
Trong tim ta chưa đọng lại một lần

Em có nhớ vầng trăng đêm không ngủ
Nhìn chúng ta bằng ánh sáng thẳm sâu
Tất cả rồi sẽ qua đi mau
Và chúng ta đâu có cần phải nhớ

ĐK:
Tất cả mọi điều đều tan thành mây khói
Cả hạnh phúc và cả những nỗi buồn
Tất cả rồi sẽ thành hư không
Thế giới này được xây nên như thế
Ta hãy tin tất cả đều tan biến
Chỉ tình yêu sẽ còn lại mà thôi...

(LD 06.05.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 23/12/2011 18:39
Có 6 người thích

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 22/01/2012 16:13
Đã sửa 4 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 22/01/2012 16:26
Có 5 người thích

С Новым 2012 TETOM

Новый Год! Шары на ёлке,
Оливье и сервилат,
Поздравленью Президента,
Каждый будет очень рад.

Мы шампанское откроем,
По бокалам разольём,
И конечно, загадаем,
Чтоб пришла удача в дом.

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь,
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

Дед Мороз и мандарины,
Платья, смокинги, духи,
Танцы, тосты, караоке,
Поздравления, стихи.

Все девчонки – как принцессы,
Парни - просто короли,
И под утро их увозят
"бэнтли" или "жигули".

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь,
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

Пусть исполнятся желанья,
Каждый пусть любовь найдёт,
Отпуск, свадьбу, состояние,
Нам приблизит Новый год.

Увеличатся зарплаты,
Народится детвора,
А пока – сегодня праздник!
Мы гуляем до утра.

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь,
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь,
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

Проигрыш

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь,
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

Припев:
С Новым Годом, с Новым Годом!
Поздравляю вас, друзья!
Море счастья и успехов
От души желаю я.

Пойте песни, веселитесь,
Заводите хоровод,
На врагов своих не злитесь,
Все встречаем Новый Год!

С Новым годом!

С Новым годом!

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Đồ Nghệ

Ngày gửi: 05/09/2012 23:02
Có 2 người thích: Tuấn Khỉ, Phạm Thôn Nhân

.
Паромщик
Алла Пугачёва

Николаев И. - Зиновьев Н.

Упала ранняя звезда в полях прохлада
Плывет паром поет вода о чем-то рядом
И там где светится река у тихой рощи
Соединяет берега седой паромщик
Разлук так много на земле и разных судеб
Надежду дарит на заре паромщик людям
То берег левый нужен им то берег правый
Влюбленных много он один у переправы
Струится время без конца у тихой рощи
Венчает юные сердца седой паромщик
Но нас с тобой соединить паром не в силах
Нам никогда не повторить того что было
Разлук так много на земле и разных судеб
Надежду дарит на заре паромщик людям
То берег левый нужен им то берег правый
Влюбленных много он один у переправы
Упала ранняя звезда в полях прохлада
Плывет паром поет вода о чем-то рядом
Разлук так много на земле и разных судеб
Надежду дарит на заре паромщик людям
То берег левый нужен им то берег правый
Влюбленных много он один у переправы

Песня года 1985

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Đồ Nghệ

Ngày gửi: 05/09/2012 23:06
Có 3 người thích

.
Алла Пугачева - "Айсберг" - Песня года 1984

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 20 trang (193 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [15] [16] [17] [18] [19] [20] ›Trang sau »Trang cuối

Đăng nhập