Chủ đề: Ngấn phù sa - Trang 33

Đồ Nghệ đã viết:

@Nguyệt Thu: Bí mật về tháng 3 của ĐN bạn còn nhớ không nhỉ? ĐN đang phân vân giữa đôi dòng nước đây, "vô" hay là "không vô"? Lắm khi con người phải đứng trước những lựa chọn thật oái ăm...Sắp đến ngày phải trả lời thành thật với chính mình rồi.

Flamingo đã viết:

Hoa Xuyên Tuyết đã viết:



ЛАВАНДА
Автор текста ( слова ) - Шабров М., композитор ( музыка ) - Матецкий В.

В нашей жизни все бывает.
И под солнцем лед не тает,
И теплом зима встречает,
Дождь идет в декабре.

Любим или нет, не знаем.
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем
Не судьба, говорим.

Лаванда, горная лаванда,
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда,
Сколько лет прошло, но помним я и ты.

Лето нам тепло дарило,
Чайка над волной парила.
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.

Но куда ушло все это.
Не было и нет ответа.
И теперь как две планеты
Мы с тобой далеки.

OẢI HƯƠNG

Nhạc: Matetski V.; lời: Shabrov M.; trình bày: ca sĩ Sopia Rutaru

Trong đời ta mọi điều đều có thể:
Dưới mặt trời băng có thể chẳng tan
Mùa Đông đón ta bằng ấm áp dâng tràn
Và tháng Chạp cũng có ngày mưa gió

Mình yêu nhau chăng – mình không rõ
Anh và em đùa giỡn với yêu đương
Đến khi hẫng bàn tay, tình tuột mất, ta thường
Tự an ủi rằng không vào duyên số!

Ơi Oải Hương, loài thảo hoa núi đá
Những bông hoa xanh biêng biếc tình ta
Dành cho anh, cho em trong buổi hẹn ngày xa
Năm tháng qua đi mà lòng không nguôi nhớ

Mùa hè ấy tặng đôi mình nắng ấm
Cánh hải âu trên sóng lượn tìm về
Trăng cũng sáng chỉ cho riêng đôi trẻ
Cho yêu đương chỉ hai kẻ trên đời

Biến mất đâu rồi những yêu dấu xa xôi?
Từ thuở ấy đến phút này vẫn không lời đáp
Anh và em giờ đây xa lắc
Như hai hành tinh kỳ lạ khác vời…

(Thụy Anh dịch)

FL thêm video clip, các bạn một lần nữa giọng ca ngọt ngào của ca sĩ Sofia Rotaru




Bông Oải Hương

Trong cuộc sống mọi điều đều có thể
Dưới mặt trời mà băng chẳng hề tan
Và mùa đông với nắng ấm ngập tràn
Tháng Mười Hai mưa bỗng rơi ào ạt *

Yêu hay không cả hai ta không biết
Rồi chúng ta đùa giỡn với tình yêu
Khi tình đi, tình yêu ta mất rồi
Thì hai ta đổ lỗi cho số phận

Bông oải hương bông hoa rừng hoang dại
Phủ tím xanh mọi gặp gỡ hẹn hò
Bông oải hương bông hoa rừng hoang dại
Bao năm rồi còn đọng mãi trong tim


Mùa hè đốt cháy bỏng khắp mọi nơi
Đàn hải âu tung cánh dài trên sóng
Mà hai ta chỉ trăng lạnh soi bóng
Chỉ hai ta trên trái đất lẻ loi

Tình yêu xưa đã ở chốn nào rồi
Không câu trả lời, câu trả lời không có
Giờ đây như hai hành tinh xa vắng
Ta và em sao mà quá cách xa

Bông oải hương, bông hoa dại đơn sơ
Phủ tím xanh những gặp gỡ hẹn hò
Bông oải hương, bông hoa rừng hoang dại
Bao năm rồi còn đọng mãi trong tim...

(by LD 16.05.09)

----------------------
* Mùa đông nước Nga thực sự bắt đầu vào tháng 12. Trời rất lạnh.
Thường không bao giờ có mưa. Chỉ có tuyết.

Flamingo đã viết:
Meet You In Heaven - Armik



Có cuộc chia ly nào mà ta không thể gặp lại nhau? Không!...
Những nốt nhạc chậm rãi vang lên như làm ta nhớ lại cuộc chia ly đau buồn, đưa ta đến một vùng trời mênh mông, đẹp nhưng buồn cùng với nỗi nhớ, ...
Suối guitar đưa những người tình gặp lại nhau... Cuộc  hò hẹn cuối cùng chứa chan hy vọng, ôm trọn tình yêu cháy nồng, say đắm...

Đồ Nghệ đã viết:
Đêm nay còn lại mình tôi
Bồng bềnh thức với đơn côi thơ sầu
Đưa tay vuốt tóc trên đầu
Xoè ra sợi sợi nhuốm mầu chia ly...

Ngủ đi thơ hỡi ngủ đi
Cho ta còn một chút gì niềm vui
Sao thơ tràn nỗi ngậm ngùi
Sao vương ngấn lệ sụt sùi nỗi đau
Thả hồn vào cõi thẳm sâu
Thơ ơi níu giữ chi sầu chi thương
Đã mang một kiếp vô thường
Đời-Tình là cõi trăm đường khổ đau
Thơ nào chẳng thoảng u sầu
Nhưng thơ còn cả một bầu trời xanh
Dẫu rằng hạnh phúc mong manh
Câu thơ vui vẫn trong lành niềm vui

Xin đừng ai nữa như tôi
Trắng đêm thêm sợ bồi hồi thơ vương.