Chủ đề: Bài thơ bị bỏ quên Của Bà Huyện Thanh Quan

Bà Huyện Thanh Quan có bài thơ rất hay tả cảnh Hương Sơn là:

Cảnh Hương Sơn

Đệ nhất Nam thiên ấy cảnh này
Thuyền nan đón khách mái chèo lay
Hai bên quả núi lồng hương suối
Bốn mặt hoa ngàn rủ bóng cây
Cửa Phật lơ thơ tầng đá dãy
Chùa Tiên bát ngát khói hương bay
Nam Vô tiếng dậy thưa trần tục
Non nước Bồng Lai mới thấy đây!

Nhưng sao không hiểu thivien không đưa vào trang thơ của bà?

Theo quyển Danh nhân Việt Nam, Nguyễn Anh - Văn Lang - Quỳnh Cư, Nhà xuất bản Thanh niên, 2002 thì tác phẩm của Bà Huyện Thanh Quan chỉ còn lại 6 bài thơ. Đó là:
- Cảnh chiều hôm
- Cảnh thu
- Chùa Trấn Quốc
- Chiều hôm nhớ nhà
- Qua đèo Ngang
- Thăng Long thành hoài cổ

Thi viện mình có thêm bài "Đền Trấn Võ", em không biết là thế nào. Còn bài tả cảnh Hương Sơn này dường như...

Anh lấy nó ở đâu ra thế ạ?

Bài này đang cãi nhau là của Hồ Xuân Hương hay Bà Huyện Thanh Quan.

Em nói dại: lỡ không phải của bà Huyện Thanh Quan mà cũng không phải của Hồ Xuân Hương thì sao nhỉ?

@mottroithuongnho: Mình có hỏi bạn về xuất xứ của bài thơ này ở đây nhưng không thấy trả lời: http://www.thivien.net/vi...ID=8OezdZDSC-q-9wfu_BOuVw

Còn về số bài thơ còn lại của BHTQ thì các sách hiện nay có sách nói 6, có sách nói 7 khá lung tung.

[delete]

@Diệp Y Như & Vanachi: Bài Cảnh Thu thì trong "Hồ Xuân Hương Giai Thoại Và Tác Phẩm" có ghi lại bài này nhưng không rõ có phải không!Nhưng nói là của bà Huyện Thanh Quan thì hơi gán ép vì thơ của bà Huyện rất trang nhã lời thơ rất trao truốt không thể có "bầu dốc giang sơn,túi lưng phong nguyệt" được!
Còn bài Cảnh Hương Sơn thì được chép trong tập "Thơ Hương Sơn" trong ấy có cả mấy bài của Trịnh Sâm nữa! Vã lại lời thơ bài thơ trên cũng rất giống phong cách của bà Huyện!
À còn nữa!trong 6 bài thơ đăng trên thivien thì tớ thấy bài "Cảnh Chiều Hôm" và bài "Chiều Hôm Nhớ Nhà" rất giống nhau chỉ khác là sửa lại thứ tự câu chử và đảo lộn câu cú lại thôi.Chẳng lẻ bà Huyện dở đến độ hết chử mà phải lấy lại ý của bài trước rồi sửa lại thành bài sau như nhạc trẻ hiện nay sao?
VD:

"Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn" và  "Vàng toả non tây bóng ác tà" (đều tả cảnh chiều)
"ngàn mai lác đác chim về tổ" _ "ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi"
"dặm liễu bâng khuâng khách nhớ nhà" _ " dặm liễu bâng khuâng khách bước dồn"
"mấy kẻ chung tình có thấy là" _ "lấy ai mà kể nỗi hàn ôn"
....
Gần như cả bài đều như nhau,lúc đầu tớ cứ nghĩ là ai đó đã đem bài " Chiều Hôm Nhớ Nhà" dịch lại nên đã có 2 dị bản chứ,đọc kỹ mới thấy đều của Bà Huyện nên thấy thắc mắc mà không biết hỏi ai,sẳn đây hỏi luôn!

Cái vụ "Cảnh thu" đang lửng lơ giữa hai nữ sĩ thì đúng thật. Thi viện mình nên chú thích một tí chứ ạ?

Tài liệu của em chép cả 2 bài "Cảnh chiều hôm" và "Chiều hôm nhớ nhà", mới đầu đọc em cũng nhầm thành 1 bài.

@mottroithuongnho: không rõ "Thơ Hương Sơn" là do ai biên soạn, năm và ở đâu xuất bản vậy bạn?

@Diệp Y Như: bài "Cảnh thu" trên TV đã có chú thích đó thôi.

Về những nhận xét bài này của người nọ hay người kia hiện nay không ai có thể khẳng định được, cảm nhận như thế nào là chủ quan của mỗi người, không có bằng cứ xác đáng thì mãi vẫn chỉ là nhận định mà thôi.

Trùi ui!
Tớ đọc qua xong rùi thì sao nhớ nổi tác giả và xuất xứ của tập thơ đó chứ, chỉ thấy bài đó hay nên chép lại thôi!
Để hôm nào tìm tập thơ đó lại rồi post lên diễn đàn nhé!