Chủ đề: Đề động Tiên Sơn (chùa Hương) (Trịnh Sâm - Việt Nam)

Tên bài thơ: Đề động Tiên Sơn (chùa Hương)
Tác giả: Trịnh Sâm (Việt Nam)
Gửi bởi Ân Vũ
Ngày gửi: Hôm qua 20:46
Xoá bởi: Vanachi
Lý do xoá: không rõ nguồn



Chợt khỏi Thiên Trù thoạt rẽ lên
Che che cửa động một đường lên.
Chở mây quanh quất lồng hương Phật,
Khua đá vang lừng trỗi nhạc Tiên.
Bảo cái đùn đùn trên bảo toạ,
Kim quan chăm chắm trước kim liên.
Thanh xa dấu cũ còn di lại,
Quyến được xe loan biết mấy phen.
Đại Nguyên suý Tổng quốc chính Sư thượng Tĩnh vương ngự chế,
Canh Dần quý xuân Cao Bác phụng tả

(Bài viết được gửi tự động)

Trời đất, nguồn cái nỗi gì, bài nầy nó khắc ở trên vách đá chùa Hương í, thuật ngữ khoa học gọi các bản khắc trên vách đá là "ma nhai", có thể xem bản dập thác bản ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm, còn có bản phiên ở trang web của khu thắng cảnh chùa Hương, song phiên không đúng vài chữ (http://www.thivien.net/forum_viewtopic.php?UID=o1Dgj5mZFHmPIMkvJm0okw), chúng tui xin phiên lại như vậy!!!!