Thơ » Bénin » Zakari Dramani-Issifou » Những lời của cây ký ức
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 22/03/2008 20:01
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 23/03/2008 02:18
Và ca sĩ nói cùng đàn kora của mình
Ta từng mơ về một tình yêu
Ở phía những vì sao bên trên những áng mây
Một tình yêu vắng bóng từ xa lắc tìm về
tới ngưỡng miền hi vọng bao la
Trong tầm với của nỗi khổ đau ta
Và ca sĩ hát cho đàn kora của mình
Ta từng mơ về một tình yêu trong suốt
Như không gian giữa trời và đất
Tình yêu với lí trí ngả nghiêng chao đảo
Trong quay cuồng tạp sắc tháng ngày
Những tháng ngày ngắn ngủi
Những tháng ngày lê thê!
Và ca sĩ hét lên với đàn kora của mình
Nói đi! Kí ức ta từ từ quay trở lại
Bao mùa dài xa xăm
Để tìm lại vẹn nguyên
Hạt sương nhảy múa
Nghìn giọng của trần gian run rẩy
Trong những ban mai tươi sáng của cuộc đời
Và ca sĩ gào lên
Đàn kora bồn chồn ghi lại
Những tháng năm đã đi trọn con đường
Buông từng tiếng những cái tên khiến ta đau
Mà ta chẳng có để chọn lựa
Mà ta sẽ chẳng có bao giờ
Với nàng ca sĩ!
Người có ưng một nụ cười ?
Nụ cười ấy đây như buổi sớm
Phía trên chân trời cùng một áng mây
Hãy bảo ta cắt đứt đi mạch máu
Để những nỗi đau chỉ còn trong lời chữ
Đàn kora đã nói không
Rồi im bặt