Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Xuân Quỳnh » Tự hát (1984)
Đăng bởi Vanachi vào 13/03/2005 18:49, đã sửa 4 lần, lần cuối bởi karizebato vào 12/01/2010 21:18
Cuối trời mây trắng bay
Lá vàng thưa thớt quá
Phải chăng lá về rừng
Mùa thu đi cùng lá
Mùa thu ra biển cả
Theo dòng nước mênh mang
Mùa thu vào hoa cúc
Chỉ còn anh và em
Chỉ còn anh và em
Là của mùa thu cũ
Chợt làn gió heo may
Thổi về xao động cả:
Lối đi quen bỗng lạ
Cỏ lật theo chiều mây
Đêm về sương ướt má
Hơi lạnh qua bàn tay
Tình ta như hàng cây
Đã qua mùa gió bão
Tình ta như dòng sông
Đã yên ngày thác lũ
Thời gian như là gió
Mùa đi cùng tháng năm
Tuổi theo mùa đi mãi
Chỉ còn anh và em
Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại...
- Kìa bao người yêu mới
Đi qua cùng heo may
Trang trong tổng số 1 trang (8 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 18/09/2005 02:59
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyễn Dũng ngày 17/07/2009 05:55
Có 2 người thích
Thơ tình cuối mùa thu
Cuối trời mây trắng bay
Lá vàng thưa thớt quá
Phải chăng lá về rừng
Mùa Thu đi cùng lá
Mùa Thu ra biển cả
Theo dòng nước mênh mông
Mùa Thu vàng hoa cúc
Chỉ còn anh và em
Là của mùa Thu cũ
Chỉ còn anh và em
Tình ta như hàng cây
Đã yên mùa bão gió
Tình ta như dòng sông
Đã yên ngày thác lũ
Thời gian như ngọn gió
Mùa đi cùng tháng năm
Tuổi theo mùa đi mãi
Chỉ còn anh và em
Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại...
Kìa bao người yêu mới
Đi qua cùng heo may
Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại
Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại.
Gửi bởi giáng thăng ngày 06/04/2009 04:08
Tôi rất thich bài thơ này, bài thơ này đã được phổ nhạc rất hay.
Gửi bởi lamise ngày 17/07/2009 05:50
Xuân Quỳnh là một nữ nghệ sĩ hiếm có,tiếc rằng bà không thể đi trọn đời với tình yêu của mình,tiếc rằng nhiều bài thơ hay,ý thơ(chắc chắn là sẽ rất hay)chưa kịp ra đời,tiếc rằng...
Gửi bởi huy hâm ngày 07/10/2009 10:39
trong thơ Xuân Quỳnh còn nỗi dự cảm về mất mát nữa. thích cả thơ Lưu Quang Vũ
Gửi bởi eternal flame ngày 28/06/2010 19:42
Có 1 người thích
Đọc bài thơ và thưởng thức nó những giai điệu nhẹ nhàng, êm ái đã được nhạc sỹ Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc tôi có cảm giác như đang quay lại quảng thời gian TY của tôi và anh đang gắn bó với nhau, tưởng đã vượt qua được thác ghềnh cản trở để đến với nhau, thế nhưng mà...
Gửi bởi Bùi Tuấn ngày 07/01/2019 15:42
Có 1 người thích
Bạn nào ghi lời bài hát đã vô tình làm mất một từ rất “thần” của câu thơ tuyệt vời của nữ sĩ Xuân Quỳnh:
...” Mùa Thu VÀO hoa cúc
Chỉ còn anh và em...”
Mùa Thu VÀNG hoa cúc thì tính từ “vàng” chưa thực sự đắt giá và thơ như “VÀO”...
Gửi bởi Vu Minh Hieu ngày 24/02/2019 09:49
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vu Minh Hieu ngày 24/02/2019 09:50
Mùa thu “Vào” hoa cúc mới thể hiện cái mạnh mẽ của mùa thu, “Vàng” hoa cúc của ông trên viết...vừa thay đổi nguyên bản của tác giả, vừa làm cho câu thơ mất giá trị.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 01/12/2019 10:37
Lyric poetry end of autumn
On the horizon white clouds fly
Yellow leaves are very sparse
Is it true leaves return forest
Autumn goes with the leaves
Autumn goes out the open sea
To follow immense water course
Autumn in the chrysanthemum flowers
Only remain I and you
Only remain I and you
Are who of olden autumn
Suddenly breath of slight cold wind
Blows coming to agitate everything:
Familiar pathway suddenly to be unfamiliar
Grass turn over toward clouds
Darkness fell dew to wet cheeks
Cold air slips into hands
Our love like row of trees
That passed season of storm
Our love like the river
Was quiet after time of flood
The time like the wind
Seasons go with months, years
Age follows seasons to go unceasingly
Only remain I and you
Only remain I and you
With our love still exist
- There! So many new men in love
Go across with slight cold wind.
Đăng nhập bằng Facebook