Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Xuân Hoàng » Quãng cách lặng im (1984)
Neruda viết trăm bài thơ tình
Tặng người yêu khi trở về Tổ quốc
Trăm bài xon-nê với trăm màu sắc
Một trăm lâu đài bằng chữ lung linh
Tôi, giản đơn thôi, xin gửi tặng mình
Dăm ca khúc bằng xon-nê tiếng Việt
Lâu đài nhỏ tôi xây, dù chật hẹp
Cũng làm bằng thơm thảo của âm thanh
Tôi xây nhà bằng kỷ niệm đời ta
Những kỷ niệm dệt bằng mây ngũ sắc
Có những tuần trăng và những tuần mưa
Hiện thân của ước mơ và hạnh phúc
Toà nhà đó, hãy xem là tặng vật
Ta hiến cho đời, lúc đã đi xa