Người cầm súng sáu mươi lăm tuổi

Kính tặng A-gien-đê, người anh hùng của Chi Lê

Tuổi sáu mươi là tuổi làm ông
Tuổi nghỉ ngơi, khoan dung và đôn hậu
Tuổi của tiếng chim, của nắng vườn rung bóng áo
Của những hoàng hôn yên tĩnh sắc mây chiều

Nếu cuộc đời chủ thu lại bấy nhiêu
Điều đó sẽ làm A-gien-đê kinh ngạc
Sáu mươi lăm tuổi vẫn chơi cờ xuất sắc
Vẫn gánh vác Chi Lê trên tư thế một anh hùng

Trong thế giới phương Tây rất đỗi mịt mùng
Người đã chọn một lối đi táo bạo
Và đã đến những đỉnh cao sáng tạo
Sân thượng Châu Mỹ La Tinh phấp phới ngọn cờ hồng

Ngọn cờ đó kẻ thù đòi giật xuống
(Ôi con đường mới mở lắm chông gai!)
Sự phản bội hiện hình qua tiếng súng
La Moneda thành điểm tựa pháo đài

Người lãnh tụ có bàn tay bác sĩ
Đã chọn rồi, chỗ đứng của lòng trung
Đội mũ sắt lên đầu ra chiến luỹ
Nói với nhân dân lời tuyên thệ cuối cùng

Tuổi sáu mươi là tuổi làm ông
Tuổi của tiếng chim, của khu vườn rung bóng nắng
Đó là chuyện của cuộc đời bình lặng
Của những dòng sông trôi giữa vô cùng!

Dòng sông nuôi ta là dòng sông thời đại
Có bao giờ yên tĩnh được đâu!
Bài học lớn tiếp sang giai đoạn mới:
Người cầm súng già ngã xuống, mở tầm cao!