Władysław Broniewski

Thơ » Ba Lan

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Ba Lan
45 bài thơ

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

Dịch giả nhiều bài nhất

Tạo ngày 10/07/2008 22:55 bởi hongha83, đã sửa 2 lần, lần cuối ngày 22/06/2012 07:14 bởi hongha83
Władysław Broniewski (1867-1962) là nhà thơ vô sản vĩ đại của nước Ba Lan, sinh tại Płocku và mất tại Warszawie. Là chiến sĩ đấu tranh chống quân xâm lược Đức trong chiến tranh thế giới thứ II. Ngoài sáng tác thơ Władysław Broniewski còn dịch các tác phẩm văn xuôi và thi ca của Nga như Maiakovski, Esenin, Gogol, Erenbour... và viết nhiều tiểu luận về phim ảnh. Thơ ông được dịch ra nhiều thứ tiếng.

Tác phẩm:
- Những cối xay gió (Wiatraki, 1925)
- Khói trên thành phố (Dymy nad miatem, 1926)
- Nỗi lo và tiếng hát (Troska i pies'n, 1932)
- Tiếng thét cuối cùng (Krzyk ostatny, 1938)
- Lưỡi lê hãy cắm lên nòng (Bagnet na bron', 1943)
- Anca, 1956

Tác phẩm dịch ra tiếng Việt:
- Thơ Brôniepxki (55 bài, Thanh Lê tuyển chọn và giới thiệu, nhiều người dịch), NXB Văn học, 1984

 

  1. Mazôpxe
    1
  2. 14 tháng tư 14 kwietnia
    1
  3. Khi nào tôi chết A kiedy będę umierać
    1
  4. Lưỡi lê cắm lên nòng Bagnet na broń
    1
  5. Thất nghiệp Bezrobotny
    1
  6. Đôi mắt Anca Bratek
    1
  7. Trở về quê hương Do domu
    2
  8. Gửi các đồng chí trong ngục Do towarzysza więźnia
    1
  9. Gửi các đồng chí chiến binh Do towarzyszy broni
    2
  10. Hai mươi hai tháng bảy Dwudziesty drugi lipca
    1
  11. Bi ca về cái chết của L. Varinxki (trích) Elegia o śmierci Ludwika Waryńskiego
    2
  12. Bức rèm Firanka
    1
  13. Mở mắt ra... Jak to przyjemnie...
    1
  14. Công xã Pari (trích) Komuna Paryska
    1
  15. Bức thư không địa chỉ List bez adresu
    1
  16. Thư trong tù List z wiezienia
    1
  17. Manhitôgooc hay là cuộc trò chuyện với Jan Magnitogorsk albo rozmowa z Janem
    1
  18. Gửi mẹ Matce
    1
  19. Thành phố thân yêu... Miasto kochane...
    1
  20. Số phận tôi Mój los
    1
  21. Ngôi mộ của tôi Mój pogrzeb
    1
  22. Tủ sách của tôi Moja biblioteka
    2
  23. Cầu Pô-ni-a-tốp-xki Most Poniatowskiego
    1
  24. Trên nấm mồ người chiến sĩ cách mạng Na śmierć rewolucjonisty
    1
  25. No Pasaran!
    1
  26. Mừng vui O radości
    1
  27. Mùa xuân và cái chết O wiośnie i o śmierci
    1
  28. Lời hứa Obietnica
    1
  29. Người mù Ociemniały
    1
  30. Ôxơvenxim Oświęcim
    2
  31. Bài ca tháng năm Pieśń majowa
    1
  32. Gửi các em thiếu niên Pionierom
    1
  33. Thơ Poezja
    1
  34. Kính chào Cách mạng Tháng Mười Pokłon rewolucji październikowej
    2
  35. Cánh đồng Pole
    2
  36. Nước dâng Przypływ
    1
  37. Người công nhân ở Rađom Robotnik z Radomia
    1
  38. Soldat inconnu
    1
  39. Người con đẻ của một dân tộc... Syn podbitego narodu...
    1
  40. Đường phố Thân yêu Ulica Miła
    2
  41. Vixla Wisłą
    1
  42. Zabrze
    1
  43. Bài thơ xanh Zielony wiersz
    1
  44. Người lính Ba Lan Żołnierz polski
    2
  45. Thắng lợi Zwycięstwo
    1