Tiểu phụ biệt thì kỳ 2 小婦別時其二 • Thơ từ biệt vợ bé kỳ 2

小婦別時其二
Tiểu phụ biệt thì kỳ 2
Thơ từ biệt vợ bé kỳ 2

弱柳輕帆快送人，
Nhược liễu khinh phàm khoái tống nhân,
Liễu thướt tha buồm nhẹ đưa người nhanh

巫山原是女兒神。
Vu Sơn nguyên thị nữ nhi thần.
Vu Sơn vốn là nữ thần

願隨潑火清明雨，
Nguyện tuỳ bát hoả thanh minh vũ,
Xin theo để làm mưa tắt lửa thanh minh

洗卻錢塘十里塵。
Tẩy khước Tiền Đường thập lý trần.
Rửa sạch bụi mười dặm đường Tiền Đường