Tiểu phụ biệt thì kỳ 1 小婦別時其一 • Thơ từ biệt vợ bé kỳ 1

Tháng giêng năm Vạn Lịch thứ 25, tác giả từ chức tri huyện, đến Vô Tích ở tạm. Đến ngày mồng 10 tháng hai lại quyết định đi Hàng Châu. Tác giả làm bài thơ này vào lúc sắp đi Hàng Châu, chia tay với người thiếp yêu, đêm trước cùng ở với nhau. Những tình tứ tiễn đưa bên sông, sao mà tế nhị thiết tha. Thơ toàn làm khẩu khí của vợ bé: nhẹ nhàng, khéo léo, nũng nịu, pha chút ghen tuông.