Đăng bởi hongha83 vào 12/11/2008 23:10
На жена ми
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя –
вратите не залоствай.
Ще влезна тихо. Кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам –
ще те целуна и ще си отида.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi vợ tôi
Anh sẽ đến bên em trong giấc ngủ
Như một người khách lạ phương xa
Em, em chớ cài then khoá cửa
Chớ để anh ngoài ngõ bơ vơ
Anh khẽ bước vào, nhẹ nhàng ngồi xuống
Ngắm mặt em trong bóng đêm dày
Nhìn em mãi cho tới mòn con mắt
Anh hôn em rồi lại ra đi
Gửi bởi Die Autumn ngày 31/03/2009 01:55
Đôi khi anh sẽ vào trong giấc ngủ em
như một khách thăm bất ngờ và xa ngái...
Em, em chớ để anh ở ngoài đường cái
Với anh em đừng chốt cửa cài then!
Anh sẽ vào, lặng yên, và anh sẽ ngồi rất khẽ
đôi mắt đăm đăm xuyên bóng tối nhìn em.
Và khi anh đã ngắm em đến mòn con mắt
anh sẽ hôn em, rồi thì - anh lại ra đi.
Gửi bởi hongha83 ngày 28/09/2024 10:19
Gửi vợ tôi
Khi đến trong giấc em mơ
Anh như người khách bất ngờ và xa
Em đừng khoá cửa nhà ta
Để anh đứng lạnh sương sa ngoài đường
Anh vào lặng lẽ ngồi trông
Mặt em bóng tối trong phòng miên man
Nhìn em mỏi cặp mắt anh
Hôn em anh lại bước nhanh ra ngoài
Đăng nhập bằng Facebook