Tống Chu Đại nhập Tần 送朱大入秦 • Tiễn Chu Đại vào Tần

Ngũ Lăng du khách biệt
Kiếm báu ngàn vàng này
Chia tay cởi gươm tặng
Chút lòng một đời đây

Tối Ngũ Lăng rong ruổi
Nghìn vàng bảo kiếm đây
Chia tay xin cởi tặng
Với cả tấm lòng này

Ngũ Lăng du khách đến,
Bảo kiếm nghìn vàng ròng.
Xa biệt cởi trao tặng,
Bình sinh một tấm lòng.

Lãng tử Ngũ Lăng cất bước,
Nghìn vàng kiếm quí khó trao.
Giây phút chia tay cởi tặng,
Trọn đời một tấm lòng nhau !!

Người đi đến tận Ngũ Lăng,
Nghìn vàng há đổi được chăng kiếm này.
Chia tay, cởi tặng nhau ngay,
Tấm lòng quý mến xưa nay chẳng dời...

Nghe tin sắp đến Ngũ Lăng
Này thanh kiếm báu nghìn vàng quý thay
Tặng người khi lúc chia tay
Tấm lòng xin tỏ cho nhau mới là

Được tin ông Ngũ Lăng sắp quá
Bảo kiếm này trị giá ngàn vàng
Chia tay cởi tặng ông mang
Gọi là một chút lòng thành quý nhau.

Vũ Lăng du khách dời chân
Một thanh kiếm báu ngàn vàng kém đâu
Cởi ra tặng lúc chia tay
Gởi lòng tri kỷ cho người tri âm

Ông sắp qua vùng Ngũ Lăng,
Bảo kiếm trị giá cả trăm ngàn vàng.
Chia tay ông xin tặng sang,
Gọi là một chút còn mang lòng thành.

Ngũ Lăng du khách đã rời lâu,
Kiếm báu ngàn vàng chẳng kém đâu.
Chia biệt cởi gươm đem tặng bạn,
Gọi là một chút lòng thành sâu.