Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Vũ Tông Phan » Lỗ Am thi tập
Đăng bởi Vanachi vào 26/06/2017 19:48
家信朝朝望，
鄉心暮暮馳。
夜程風雨急，
不許夢魂歸。
Gia tín triêu triêu vọng,
Hương tâm mộ mộ trì.
Dạ trình phong vũ cấp,
Bất hứa mộng hồn quy.
Sớm sớm trông ngóng tin nhà,
Chiều chiều lòng dõi nhớ quê.
Từng chặng đường đêm mưa gió dồn dập,
Chẳng cho hồn mộng về tới quê nhà.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 26/06/2017 19:48
Tin nhà mong sớm sớm
Chiều chiều dõi hồn quê
Đường khuya mưa gió gấp
Chẳng để hồn mộng về
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 28/06/2020 14:44
Tin nhà sớm sớm ngóng trông
Cố hương tối tối cõi lòng xốn xao
Đường đêm mưa gió ào ào
Mộng hồn chẳng biết chừng nao tới nhà
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 27/03/2022 17:45
Sớm sớm nhìn quê mẹ,
Chiều chiều dõi bóng cha.
Khuya mưa dồn gió dập,
Hồn mộng khó qua nhà.
Đăng nhập bằng Facebook