Tác phẩm: Đề Hoa Lư Đinh đế từ - 題花閭丁帝祠 (Vũ Phạm Khải - 武范啟)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Câu đối
Thời kỳ: Nguyễn
1 bài trả lời: 1 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

- Tình viện
- Tiễn Nghĩa Trai tiên sinh vãng Quảng Nam tiễu tây
- Tiễn Tam Đăng phó bảng Phạm Văn Giảng
- Trung thu ngoạ bệnh thù hữu nhân ký tặng
- Tái quá Bạch Thông châu đồn

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Xuân nhật đồng tú tài sổ thập đăng Nộn Hồ Nộn Liễu sơn đình hội tập sĩ nhân nguyên xướng (Vũ Phạm Khải)
- Tân Mùi lạp ký chư ấu tử đồng tôn xuân sam thư giới (Vũ Phạm Khải)
- Vãn cữu Phạm tiên sinh (Vũ Phạm Khải)
- Canh Ngọ đông sơ chí Rã thị thư vu Chiêu An đường (Vũ Phạm Khải)
- Nguyên nhật thích tiếp Lạng - Bằng quân thứ hồng kỳ hiến tiệp thi dĩ hỷ (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 28/06/2016 07:37, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 28/06/2016 07:38

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

題花閭丁帝祠

瞿越國當宋開寶，
花閭都是漢長安。

Đề Hoa Lư Đinh đế từ

Cồ Việt quốc đương Tống Khai Bảo,
Hoa Lư đô thị Hán Trường An.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Gửi bởi hongha83 ngày 29/06/2016 07:37
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 29/06/2016 07:38

Nước Cồ Việt ngang Tống Khai Bảo,
Đô Hoa Lư sánh Hán Trường An.

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook Trả lời