An Ninh đạo trung tức sự 安寧道中即事 • Tức sự trên đường đi An Ninh

安寧道中即事
An Ninh đạo trung tức sự
Tức sự trên đường đi An Ninh

夜來春雨潤垂楊，
Dạ lai xuân vũ nhuận thuỳ dương,
Mưa xuân bên qua làm ướt thuỳ dương

春水新生不滿塘。
Xuân thuỷ tân sinh bất mãn đường.
Nước xuân mới mưa không đầy ao

日暮平原風過處，
Nhật mộ bình nguyên phong quá xứ,
Trời chiều gió thoảng qua bãi

菜花香雜豆花香。
Thái hoa hương tạp đậu hoa hương.
Mùi hoa cải lẫn với mùi hoa đậu