Thơ » Trung Quốc » Thịnh Đường » Vương Tấn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/07/2014 06:47
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 23/07/2014 06:47
Xuống thềm sắp sửa chia tay
Bụi lan ánh sáng mờ mờ
Ngậm lời buồn chưa kịp nói
Lệ rơi lan cũng thẫn thờ
Nhà trên ngày thu êm tĩnh
Phất phơ áo lụa gió chiều
Ai cùng chờ xem trăng sáng?
Quay nhìn chăn chiếu hắt hiu
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 04/03/2019 22:36
Xuống thềm để cùng nhau ly biệt
Đối mặt cùng trước liếp lan tươi
Nghẹn ngào chưa nói nên lời
Trên lan thoắt đã lệ rơi chan hoà
Nắng thu chiếu trên nhà cao ráo
Áo lụa bay trước gió tà dương
Có ai chờ ánh sáng trăng
Để quay đầu lại thấy giường bỏ không.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 08/03/2020 18:29
Xuống thềm sắp sửa biệt ly,
Bụi lan đối ánh sáng thì mờ đi.
Ngậm buồn chưa kịp nói gì,
Lệ rơi lan cũng thoắt khi thẩn thờ.
Gió chiều áo lụa phất phơ
Ngày thu êm tĩnh nhà cao mát trời,
Có ai trăng sáng đợi chờ,
Quay đầu nhìn lại giường hờ bỏ không.