Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây 渭城曲－送元二使安西 • Khúc hát Vị Thành - Tiễn Nguyên nhị đi sứ An Tây

Mưa mai thấm bụi Vị Thành,
Liễu bên quán trọ sắc xanh ngời ngời.
Khuyên anh hãy cạn chén mời,
Dương quan ra khỏi ai người cố tri.

Vị Thành mưa sớm mù tăm
Cõi miền bụi ướt thấm dầm ngõ thuôn
Quán mờ liễu thắm xanh buông
Mời anh cạn chén rượu buồn tiễn chân
Tiền trình quan ải tây phân
Đèo truông ra khỏi cố nhân không còn...

Vị thành cát ẩm mưa rơi
Bên ngoài quán trọ liễu phơi mượt mà
Mời chàng chén tiển cùng ta
Một mai Tây xuất ai là cố nhân.

Mượt mà rặng liễu xanh xanh
Bụi rơi buổi sớm Vị Thành mưa bay
Mời anh hãy cạn chén này
Dương Quan đi khỏi biết ai quen mình.

Vị thành mưa sáng mờ sương bụi
Lữ xá xanh màu sắc liễu xuân
Anh ơi hãy cạn ly này nhé
Qua khỏi Dương Quan ai cố nhân.

Vị Thành mưa sớm bụi bay,
Phố xanh sao ướt đẫm màu liễu tươi.
Mời anh cạn chén ly bôi,
Dương Quan qua khỏi ai người cố nhân.

Mưa mai ướt bụi Vị Thành
Quán khách xanh, liễu mấy cành đương xuân
Mời ông cạn rượu tiễn chân
Dương Quan ra khỏi, cố nhân chẳng còn.

Buổi sáng Vị Thành mưa bụi mờ
Liễu buông quán trọ sắc xanh lơ     
Mời anh uống cạn thêm ly rượu   
Xa quá Dương Quan thiếu bạn xưa

Vị Thành mưa sáng xót dời chân.
Quán khách xanh xanh sắc liễu xuân.
Rượu đưa xin cạn thêm ly nữa,
Ra khỏi Dương Quan không cố nhân.

Vị Thành mưa nén bụi tinh mơ
Quán khách xanh rờn sắc liễu tơ
Chén rượu này xin người uống cạn
Dương Quan ra đó bạn đâu chờ!