愛此江邊好，
留連至日斜。
眠分黄犢草，
坐占白鷗沙。
Ái thử giang biên hảo,
Lưu liên chí nhật tà.
Miên phân hoàng độc thảo,
Toạ chiếm bạch âu sa.
Yêu thích bờ sông đẹp đẽ này,
Ở lại đến tận chiều tối.
Bò vàng ngủ thấy rõ trên cỏ,
Ngồi ngắm cảnh tại ghềnh âu trắng.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Bên sông cảnh thật đẹp,
Dừng xem hết buổi chiều.
Đồng cỏ nghé nằm nghỉ,
Bãi sông đàn bạch âu.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 01/05/2021 19:33
Yêu thích bờ sông đẹp đẽ này,
Ở xem đến tận xế chiều ngày.
Bò vàng ngủ thấy in trên cỏ,
Ngồi ngắm tại ghềnh âu trắng bay.
Đăng nhập bằng Facebook