Kỷ sự kỳ 1 紀事其一 • Ghi việc kỳ 1

紀事其一
Kỷ sự kỳ 1
Ghi việc kỳ 1

英雄未肯死前休，
Anh hùng vị khẳng tử tiền hưu,
Người anh hùng trước khi chết không chịu thôi

風起雲飛不自由。
Phong khởi vân phi bất tự do.
Gió nổi lên mây bay không tự do

殺我混同江外去，
Sát ngã Hỗn Đồng giang ngoại khứ,
Có giết ta ở ngoài sông Hỗn Đồng

豈無曹翰守幽州。
Khởi vô Tào Hàn thủ U Châu.
Há lại không có Tào Hàn giữ U Châu