Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/11/2015 06:24
Thu cô liêu
Tịch tiêu
Cô thôn chiều
Ta yêu thu
yêu thu
yêu mùa thu
Vàng hoen đáy nước
Son rỏ đường đi
Một mùa thi
Một mùa thi
Lá rơi rơi rụng buồn chi lá vàng
Trăng ấp lạnh non sương cứng lá
Đã từng nghe gió đón thu sang
Hồn theo cánh gió lướt bay tìm đêm
Một chiều êm
Một chiều êm
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 10/07/2022 20:43
SOLITUDE AUTUMN
Dead and solitude Autumn created
sad evenings in lonesome villages.
I love Autumn
which passed by puddle bottoms
of muddy yellow,
red mud stripes on road
and some exam in school!
In the same time, when I ever hear winds
calling Autumn coming back,
So much yellow leaves have fallen!
what the endless sadnesses are!
The moon covered cold air over mountains
Dew-drops made leaves harder
And my soul followed winds surfs for finding night
A peaceful evening!
A peaceful evening!