Thơ » Tây Tạng » Tsangyang Gyatso » Tình ca
Đăng bởi estrange vào 10/04/2008 17:44
Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi estrange ngày 10/04/2008 17:44
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi estrange ngày 12/04/2008 13:56
Trong giấc mơ tôi hay gặp
Người yêu tôi đã đánh mất
Tôi phải tìm người đoán mộng
Để đón nàng về với tôi
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi estrange ngày 10/04/2008 17:45
In my dreams often
I see my lost beloved;
A soothsayer I must seek
To search for her soon for me
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 21/01/2023 00:08
盜過佳人便失蹤，
求神問卜冀重逢，
思量昔日天真處，
只有依稀一夢中。
Đăng nhập bằng Facebook