Đăng bởi Vanachi vào 12/12/2007 13:45
霅溪灣裏釣漁翁，
舴艋為家西復東。
江上雪，
浦邊風，
笑著荷衣不歎窮。
Tráp khê loan lý điếu ngư ông,
Trách mãnh vi gia tây phục đông.
Giang thượng tuyết,
Phố biên phong,
Tiếu trước hà y bất thán cùng.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 13/12/2007 13:45
Đầu khe cuối vịnh một ngư ông,
Thuyền mảnh làm nhà tây lại đông.
Gió đầu bến,
Tuyết trên sông.
Lá sen làm áo vẫn cười ngông.
Đăng nhập bằng Facebook