Vịnh Nam Giao

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Thăng Long (368) Hà Nội (692) đàn Nam Giao (2)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/02/2022 22:59

Vững đặt kiền khôn khéo vẹn nên,
Nhạt vời trần tục quá vời khen.
Mấy lần rờ rỡ kim anh điện,
Một áng lầu lầu thế giới tiên.
Phát dục bốn mùa ơn hiệu đãng,
Bao hàm muôn vật đức thuần toàn.
Lễ hằng kính yết tuần nguyên chính,
Mặc hựu đều nhờ sức đại viên.


Lời dẫn (bằng chữ Hán): “Tế nam giao dựng nên là việc rất kính cẩn. Ta nối theo nghiệp vương, gìn giữ nền nhớn, dầu mùa xuân chọn ngày tốt, thân giúp xe vua, kính tới bái yết, ngưỡng chiêm đức nhớn, rờ rỡ khó tả. Lòng cung kính sinh ra, nhân thế làm bài ca, ngâm thành một luật quốc âm, để tỏ lòng thành thực kính cẩn.”

Đàn Nam Giao là nơi tế trời đất thời Lý - Trần. Đàn nằm phía nam thành Thăng Long, nay trong khu vực Nhà máy Cơ khí Trần Hưng Đạo, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Khảo dị:
Vững đặt ‡ Càn Khôn khéo vẹn nên,
‡ Lạt vời trần ‡ át lạt vời khen.
Mấy lần rờ rỡ kim anh điện,
Một ‡ cõi làu làu thế giới tiên.
Phát dục bốn mùa ơn ‡ hạo đãng,
Bao hàm muôn vật đức thuần toàn.
Lễ hằng kính yết tuần nguyên chính,
Mặc ‡ mặc đều nhờ sức đại viên.
[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]