Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trần Quang Đức
Đăng bởi Yensid98 vào Hôm kia 10:26
殘雨滴眉梢，
菡萏紅凋蘭影。
箋字香風披拂，
玉管瀟瀟冷。
舊詞還著泪脂痕，
只今愁難竟。
零碎一宵孤夢，
又泛青甌茗。
Tàn vũ trích mi tiêu
Hạm đạm hồng điêu lan ảnh.
Tiên tự hương phong phi phất
Ngọc quản tiêu tiêu lãnh.
Cựu từ hoàn trước lệ chi ngân
Chỉ kim sầu nan cánh.
Linh toái nhất tiêu cô mộng
Hựu phiếm thanh âu mính.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Yensid98 ngày Hôm nay 18:22
Mưa đọng ướt chân mày
Sen rụng bóng lan hồng nhạt
Phơ phất gió thơm tờ chữ
Bút ngọc hơi se sắt
Thơ xưa còn vết lệ hoen son
Đến nay sầu khôn dứt
Vụn vỡ mộng đêm hiu quạnh
Lại điểm trà không ngớt.
Đăng nhập bằng Facebook