Đệ thập hội 第十會

第十會
Đệ thập hội

象眾意
Tượng chúng ấy,

谷蔑真空
Cốc một chân không,

用隊根器
Dụng đòi căn khí.

固峼些旺執坤通
Nhân lòng ta vướng chấp khôn thông;

呵機祖哰群所秘
Há cơ tổ nay còn thửa bí.

眾小乘谷處渚典，垠寶所化城
Chúng Tiểu thừa cốc hay chửa đến, bụt xá ngăn Bảo sở hoá thành;

等上士證寶麻年，埃技固山林城市
Đấng Thượng sĩ chứng thực mà nên, ai ghẽ có sơn lâm thành thị.

倂荒棱瓊，意羅尼逸士逍遙
Núi hoang rừng quạnh, ấy là nơi dật sĩ tiêu dao;

廛永庵清，㐱實境道人逾戲
Triền vắng am thanh, chỉn thực cảnh đạo nhân du hí.

馭高傘垰，閻王儍計打迎昂
Ngự cao tán cả, Diêm vương nào kể đứa nghênh ngang;

閣玉樓釺，獄卒少之勜腰貴
Gác ngọc lầu vàng, ngục tốt thiếu chi người yêu quý.

拯功名籠人我，實意凡愚
Chuộng công danh, lồng nhân ngã, thực ấy phàm phu;

蔢道德移身心，定年聖智
Say đạo đức, dời thân tâm, định nên thánh trí.

眉昂每獨，相雖羅娂乙憑饒
Mày ngang mũi dọc, tướng tuy là xem ắt bằng nhau;

炦聖峼凡，實隔忍萬萬千里
Mặt thánh lòng phàm, thực cách nhẫn vạn vàn thiên lý.