Đệ cửu hội 第九會

第九會
Đệ cửu hội

丕朱處
Vậy cho hay:

機關祖教
Cơ quan tổ giáo,

雖恪饒塘
Tuy khác nhiều đàng (đường),

莊隔某剛
Chẳng cách mấy gang.

㐱舍吶自罒馬祖
Chỉn xá nói từ sau Mã tổ;

乙乑涓課訳蕭皇
Ắt đã quen thuở trước Tiêu Hoàng.

功德全無，性執癡強添磊
Công đức toàn vô, tính chấp si càng thêm lỗi;

廓然不識，碒愚渕乙群肹
Khuếch nhiên bất thức, tai ngu mảng ắt còn vang.

生天竺，折少林，畕肁真筃熊耳
Sinh Thiên Trúc, chết Thiếu Lâm, chôn dối chân non Hùng Nhĩ;

身菩提，峼明鏡，牌剶炦壁行廊
Thân bồ đề, lòng minh kính, bài giơ mặt vách hành lang.

王老斬貓，辣忛峼馭首坐
Vương lão chém mèo, lại trẩy lòng ngừa thủ toạ;

柴胡摳匵，擼娂智珥昆床
Thầy Hồ khua chó, trỏ xem trí nhẹ con giàng.

悪盧陵欕末過於，莊朱麻垰
Chợ Lư Lăng gạo mắt quá ư, chẳng cho mà cả;

所石頭廏瀾歇則，坤典撪當
Sở Thạch Đầu đá trơn hết tấc, khôn đến thưa đang.

破灶拮棋，踏笹酉煶神廟
Phá Táo cất cờ, đạp xuống dấu thiêng thần miếu;

俱胝移阮，用隊躡躡翁盎
Câu Chi dời ngón, dùng đòi nếp cũ ông ang.

攨劍臨濟，鑲秘魔，訳衲僧奴油自在
Lưỡi gươm Lâm Tế, nạng Bí Ma, trước nạp tăng no dầu tự tại;

獅子翁端，橮柴佑，譤檀越歛舍迎昂
Sư tử ông Đoan, trâu thầy Hựu, răn đàn việt hượm xá nghênh ngang.

媫扇子，拮竹篦，驗幾學機關珥(-)
Đưa phiến tử, cất trúc bề, nghiệm kẻ học cơ quan nhẹ nhẵn;

芻丸毬，倿木杓，伴禪和所木誇光
Xô hòn cầu, cầm mộc thược, bạn thiền hoà thửa khoe khoang.

船子耶掉，匇籑渚朱羨洗
Thuyền Tử rà chèo, dòng xanh chửa cho tịn tẩy;

道吾扄笏乾魔羕體怪光
Đạo Ngô múa hốt, càn ma dường thấy quái quàng.

纅偃老訥乾坤，些娂㐱戾
Rồng Yển lão nuốt càn khôn, ta xem chỉn lệ;

氜蓊存昂世界，勜體乙揚
Rắn ông Tồn ngang thế giới, người thấy ắt dương.

夛柏羅峼，托歯訳沛方太白
Cây bách là lòng, thác ra trước phải phương Thái Bạch;

丙丁屬火，吏呂罒磊曏天罡
Bính đinh thuộc hoả, lại trở sau lỗi hướng Thiên Cang.

茶趙老餅韶陽，排禪子矣群肁渴
Trà Triệu lão, bánh Thiều Dương, bầy thiền tử hãy còn đói khát;

鋫曹溪園少室，眾衲僧仍底留荒
Ruộng Tào Khê, vườn Thiếu Thất, chúng nạp tăng những để lưu hoang.

招勑檜乃厠嘫，因芒買涅
Gieo bó củi, nẩy bông đèn, nhân mang mới nết;

祿桃花宜曢竹，默峃高禥
Lộc đào hoa, nghe tiếng trúc, mặc vẻ mà sang.