Bô trung xuân nhật kiến trà mi hữu cảm 逋中春日見茶眉有感 • Trong khi tránh giặc, ngày xuân thấy cây trà mi cảm nghĩ

逋中春日見茶眉有感
Bô trung xuân nhật kiến trà mi hữu cảm
Trong khi tránh giặc, ngày xuân thấy cây trà mi cảm nghĩ

自從西賊來侵犯，
Tự tòng Tây tặc lai xâm phạm,
Từ khi giặc Tây đến xâm lăng

世事紛紛甚可悲。
Thế sự phân phân thậm khả bi.
Việc đời rối loạn rất đáng buồn

盆內茶眉春色滿，
Bồn nội trà mi xuân sắc mãn,
Cây trà mi trồng trong chậu đang mùa xuân

由之沃沃樂無知。
Do chi ốc ốc lạc vô tri.
Vẫn xanh tươi mơn mởn vì không phải lo việc đời