Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trần Bích San » Mai Nham thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 02/04/2020 18:50
造物亦多事，
吾人難了情。
今年又冬至，
迢遞此浮生。
Tạo vật diệc đa sự,
Ngô nhân nan liễu tình.
Kim niên hựu đông chí,
Điều đệ thử phù sinh.
Tạo vật cũng lắm chuyện
Người ta khó thấu hết tình
Năm nay lại đến tiết Đông chí
Kiếp phù sinh này xa lắc xa lơ
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 02/04/2020 18:50
Tạo vật cũng lắm chuyện
Người ta khó thấu tình
Năm nay lại Đông chí
Vời vợi kiếp phù sinh
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 23/08/2020 14:46
Khổ thay tạo vật lắm trò
Làm sao tỏ rõ tóc tơ sự tình
Năm nay Đông chí rập rình
Mịt mù biết kiếp phù sinh thế nào
Đăng nhập bằng Facebook