Giác Địa nhị thủ kỳ nhất 角地二手其一

Thơ thành viên » Trần Đông Phong » Trang thơ cá nhân

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bình luận
2 người thích

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày 16/10/2015 21:55, đã sửa 5 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 02/11/2015 09:01, số lượt xem: 475

Tác điện du
Cà Mau công vụ độ trung thu,
Hải khí nam thiên tác điện du,
Trực đáo khinh thuyền vu giác địa,
Niên niên cựu thổ tác tân châu.

作電遊
Cà Mau 公務度中秋　
海 氣 南 天 作 電 遊
直 到 輕 船 于 角 地　
年 年 舊 土 作 新 洲

Giác địa: Đất Mũi, vùng đất cực nam của Việt Nam, thuộc tỉnh Cà Mau. Trong khoảng 2005 đến 2009, TG tham gia Đoàn của Phái viên Chính phủ kiểm tra tiến độ các công trình năng lượng trọng điểm quốc gia. Tác điện: Dự án khí điện đạm Cà Mau.

 

Ảnh đại diện

Dịch nghĩa Giác địa (nhị thủ), kỳ nhất 角 地(二手) 其一

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 16/10/2015 22:02

Đất Mũi (2 bài)
Bài 1
Đoàn công tác làm việc ở Cà Mau qua tiết trung thu,
Chuyến đi này là về công trình sử dụng khí thiên nhiên ở biển phía nam để sản xuất điện,
Con thuyền nhẹ (đưa đoàn) chạy thẳng ra vùng Đất Mũi,
Hàng năm dòng nước đưa phù sa từ vùng đất cũ tạo nên bãi bồi mới ở đây.
Trần Đông Phong

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Dịch thơ bài Tác điện du

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 23/10/2015 14:59

Chuyến công tác dự án điện

Cà Mau bận việc quá Trung Thu
Điện khí biển nam rộn chuyến tàu
Một mạch thuyền nhanh xuôi Đất Mũi
Mỗi năm đất cũ lấn thêm bàu.
Trần Đông Phong

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời