Hồi văn tứ tuyệt thi (Chỉ thập tự độc thành tứ tuyệt thi) - Cầm 迴文四絕詩（只十字讀成四絕詩）－琴 • Thơ tuyệt cú hồi văn (Chỉ mười chữ đọc thành thơ tứ tuyệt) - Đàn

迴文四絕詩（只十字讀成四絕詩）－琴
Hồi văn tứ tuyệt thi (Chỉ thập tự độc thành tứ tuyệt thi) - Cầm
Thơ tuyệt cú hồi văn (Chỉ mười chữ đọc thành thơ tứ tuyệt) - Đàn

襟胸快樂共和音，
Khâm hung khoái lạc cộng hoà âm,
Trong lòng thích thú hoà với âm thanh,

樂共和音五弄琴。
Lạc cộng hoà âm ngũ lộng cầm.
Thích thú hoà với âm thanh tiếng đàn năm dây gảy lên.

琴弄五音和共樂，
Cầm lộng ngũ âm hoà cộng lạc,
Đàn gảy năm âm cung thương giốc chuỷ vũ hoà với sự thích thú,

音和共樂快胸襟。
Âm hoà cộng lạc khoái hung khâm.
Âm thanh hoà với sự thích thú trong lòng người nghe.