Tây giang nguyệt - Đan Dương Hồ 西江月－丹陽湖 • Tây giang nguyệt - Hồ Đan Dương

Hồ Đan Dương nay ở tỉnh An Huy, là thuỷ đạo giữa Nam Kinh và Nghi Thành. Bài từ này theo chỗ thổ lộ tâm trí bàng bạc, có thể thấy rõ tâm sự của thi nhân chứa đọng một nỗi đau về thời đại. Phần trên tả cảnh, cảnh vật y như cũ, mà tưởng đến thời gian đi mau. Nhìn thấy cảnh sắc bên hồ, biết rằng nhân sự đổi thay, song gió xuân tơ liễu vẫn đa tình như cũ, tâm hoài tuy là điềm đạm như thế, song bản thân thi nhân thì cuộc sống rất khảm kha và biến hoá. Phần dưới toàn là tự mình cảm thấy. "Thế lộ" kể cả đường hoạn hộ thăng trầm, và đường đời ấm lạnh đã quen, cho nên lòng này ở nơi nào, lúc nào, cũng du nhiên. Song kỳ thực vị tất đã du nhiên được. Hai câu cuối tả cảnh, từ hải âu liên tưởng tới mình đã ngán thân phù trầm lại hy vọng ngao du như hải âu, mâu thuẫn trùng điệp, mà ký thác vào bức tranh mỹ lệ như thế, không thể không tăng thêm cảm khái.