Phú Ích Thánh Mẫu từ 富益聖母祠 • Đền thờ Thánh Mẫu ở Phú Ích

富益聖母祠
Phú Ích Thánh Mẫu từ
Đền thờ Thánh Mẫu ở Phú Ích

書傳第一大安方，
Thư truyền đệ nhất Đại An phương,
Sách truyền rằng lần đầu giáng ở đất Đại An,

范族投生帝女彰。
Phạm tộc đầu sinh đế nữ chương.
Là con trời đầu thai vào nhà họ Phạm.

又降黎家雲葛舍，
Hựu giáng Lê gia Vân Cát xá,
Rồi lại vào nhà họ Lê ở làng Vân Cát,

再稱黃氏朔山鄉。
Tái xưng Hoàng thị Sóc Sơn hương.
Tiếp có họ Hoàng ở đất Sóc Sơn.

三番在世雙男子，
Tam phiên tại thế song nam tử,
Ba lần dưới cõi trần có được hai trai,

千載靈祠拜母娘。
Thiên tải linh từ bái mẫu nương.
Ngàn thuở tại đền thiêng với hiệu là thánh mẫu.

富益遵前修舊廟，
Phú Ích tuân tiền tu cựu miếu,
Dân Phú Ích theo nếp cũ sửa lại miếu thờ,

顯靈抗莫輔黎皇。
Hiển linh kháng Mạc phụ Lê hoàng.
Vì xưa từng hiển linh chống quân Mạc phò giúp vua Lê.