Hoàng Hạc lâu đồng Tả Tử Trực, Tôn Uy Công, Đặng Tư Cập, Hạ Chấn Thúc chư tử tức sự kỳ 1 黃鶴樓同左子直、孫威公、鄧斯及夏振叔諸子即事其一 • Tức sự ở lầu Hoàng Hạc cùng các ông Tả Tử Trực, Tôn Uy Công, Đặng Tư Cập, Hạ Chấn Thúc kỳ 1

黃鶴樓同左子直、孫威公、鄧斯及夏振叔諸子即事其一
Hoàng Hạc lâu đồng Tả Tử Trực, Tôn Uy Công, Đặng Tư Cập, Hạ Chấn Thúc chư tử tức sự kỳ 1
Tức sự ở lầu Hoàng Hạc cùng các ông Tả Tử Trực, Tôn Uy Công, Đặng Tư Cập, Hạ Chấn Thúc kỳ 1

萬鵠磯頭四望開，
Vạn Hộc ky đầu tứ vọng khai,

登臨千古客心哀。
Đăng lâm thiên cổ khách tâm ai.

山回大別橫江抱，
Sơn hồi Đại Biệt hoành giang bão,

水過巴陵折地來。
Thuỷ quá Ba Lăng chiết địa lai.

帝子騎龍終不返，
Đế tử kỵ long chung bất phản,

仙人跨鶴幾時回？
Tiên nhân khoá hạc kỷ thời hồi?

憑高莫話興亡事，
Bằng cao mạc thoại hưng vong sự,

白首青天酒一杯。
Bạch thủ thanh thiên tửu nhất bôi.