Bài thơ: Tô đài trúc chi từ kỳ 06 - 蘇台竹枝詞其六 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh - 薛蘭英，薛蕙英)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Nguyên
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Cô Tô (24)

Một số bài cùng từ khoá

- Tô đài trúc chi từ kỳ 03 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
- Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)
- Đăng Cô Tô đài (Tát Đô Lạt)
- Tô đài trúc chi từ kỳ 08 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
- Vịnh sử thi - Cô Tô đài (Hồ Tằng)

Một số bài cùng tác giả

- Tô đài trúc chi từ kỳ 05
- Tô đài trúc chi từ kỳ 09
- Tô đài trúc chi từ kỳ 01
- Tô đài trúc chi từ kỳ 07
- Tô đài trúc chi từ kỳ 10

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/03/2021 06:23

蘇台竹枝詞其六

荻芽抽筍楝花開，
不見河豚石首來。
早起腥風滿城市，
郎從海口販鮮回。

Tô đài trúc chi từ kỳ 06

Địch nha trừu duẩn luyện hoa khai,
Bất kiến hà đồn Thạch Thủ lai.
Tảo khởi tinh phong mãn thành thị,
Lang tòng hải khẩu phiến tiên hồi.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của phanlang @www.tvvn.org

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 03/03/2021 06:23

Hoa soan nở măng lau cũng nhú,
Không thấy bơi cá nóc cá trê.
Khắp thành phố gió tanh nổi sớm,
Chàng theo ghe bán cá trở về.

tửu tận tình do tại

15.00