Thơ » Trung Quốc » Thanh » Tiền Trừng Chi
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2020 15:16
給事趨朝袖草雄,
更生筆削果虛公。
金吾奉主宜無過,
中尉從龍信有功!
多難未須增水火,
一隅底用判西東!
向來本觸元勛忌,
豈謂元勛志與同!
Cấp sự xu triều tụ thảo hùng,
Cánh sinh bút tước quả hư công.
Kim ngô phụng chủ nghi vô quá,
Trung uý tòng long tín hữu công!
Đa nạn vị tu tăng thuỷ hoả,
Nhất ngung để dụng phán tây đông!
Hướng lai bổn xúc nguyên huân kỵ,
Khởi vị nguyên huân chí dữ đồng!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/12/2020 15:16
Bàn việc nước anh hùng tụ họp,
Tả chuyện triều quả thật vô công.
Cẩm vệ sứ nghi ngờ phụng chúa,
Lão hoạn quan tin tưởng giúp rồng!
Nạn đã nhiều đừng thêm nước lửa,
Nước còn chia chớ rẽ tây đông!
Bức xúc vì công thần đố kỵ,
Bởi nguyên huân tâm chí chẳng cùng.