Bài thơ: Tô đài trúc chi từ kỳ 05 - 蘇台竹枝詞其五 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh - 薛蘭英，薛蕙英)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Nguyên
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Cô Tô (24)

Một số bài cùng từ khoá

- Cô Tô hoài cổ (Hứa Hồn)
- Xương Môn dạ bạc (Văn Trưng Minh)
- Xương Môn tức sự (Trương Kế)
- Tô đài trúc chi từ kỳ 07 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
- Tô đài trúc chi từ kỳ 02 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)

Một số bài cùng tác giả

- Tô đài trúc chi từ kỳ 07
- Tô đài trúc chi từ kỳ 10
- Tô đài trúc chi từ kỳ 02
- Tô đài trúc chi từ kỳ 03
- Tô đài trúc chi từ kỳ 01

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/03/2021 06:20

蘇台竹枝詞其五

洞庭金柑三寸黃，
笠澤銀魚一尺長。
東南佳味人知少，
玉食無緣進上方。

Tô đài trúc chi từ kỳ 05

Động Đình kim cam tam thốn hoàng,
Lạp trạch ngân ngư nhất xích trường.
Đông nam giai vị nhân tri thiểu,
Ngọc thực vô duyên tiến thượng phương.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của phanlang @www.tvvn.org

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 03/03/2021 06:20

Cam Động Đình ngọt vàng ba tấc,
Một xích dài đầm Lạp cá ngân.
Thức ăn ngon đông nam ai biết,
Tiến thượng phương chẳng có duyên trần.

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào