Bài thơ: Tô đài trúc chi từ kỳ 02 - 蘇台竹枝詞其二 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh - 薛蘭英，薛蕙英)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Nguyên
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: Cô Tô (24) Tây Thi (32)

Một số bài cùng từ khoá

- Cô Tô hoài cổ (Khương Quỳ)
- Tư Việt nhân (Tôn Quang Hiến)
- Tô đài trúc chi từ kỳ 10 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
- Tí Dạ hạ ca (Lý Bạch)
- Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 4 (Bì Nhật Hưu)

Một số bài cùng tác giả

- Tô đài trúc chi từ kỳ 05
- Tô đài trúc chi từ kỳ 09
- Tô đài trúc chi từ kỳ 06
- Tô đài trúc chi từ kỳ 01
- Tô đài trúc chi từ kỳ 07

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/03/2021 06:18

蘇台竹枝詞其二

館娃宮中麋鹿游，
西施去泛五湖舟。
香魂玉骨歸何處？
不及真娘葬虎丘。

Tô đài trúc chi từ kỳ 02

Quán Oa cung trung mi lộc du,
Tây Thi khứ phiếm Ngũ Hồ chu.
Hương hồn ngọc cốt quy hà xứ?
Bất cập Chân Nương táng Hổ Khâu.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của phanlang @www.tvvn.org

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 03/03/2021 06:18

Cung Quán Oa hươu nai chạy loạn,
Tây Thi đi, thuyền thoáng Ngũ Hồ.
Biết về đâu hồn thơm cốt ngọc,
Kém Chân Nương nấm mộ Hổ Khâu.

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào