Thơ » Trung Quốc » Minh » Thanh Tâm tài nhân » Kim Vân Kiều truyện
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/03/2020 12:34
自君之出矣,
不敢上高樓。
樓外有楊柳,
絲絲會惹愁。
Tự quân chi xuất hỹ,
Bất cảm thướng cao lâu.
Lâu ngoại hữu dương liễu,
Ty ty hội nhạ sầu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 12/03/2020 12:34
Từ chàng khuất cuối dặm trường
Lầu cao quạnh quẽ bước thường ngại chân
Bên lầu dương liễu xanh gần
Một màu mơn mởn bao ngần xót xa