Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 03 - Bi kỳ lộ 夢淡仙題詞十首其三－悲岐路 • Mười bài làm khi chiêm bao thấy Đạm Tiên bài 03 - Than đường khó

夢淡仙題詞十首其三－悲岐路
Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 03 - Bi kỳ lộ
Mười bài làm khi chiêm bao thấy Đạm Tiên bài 03 - Than đường khó

悲岐路，羊腸苦難度。
Bi kỳ lộ, dương trường khổ nan độ.

路艱未若奴心艱，
Lộ gian vị nhược nô tâm gian,

一折差時千折誤。
Nhất chiết si thì thiên chiết ngộ.

千折誤，悲岐路。
Thiên chiết ngộ, bi kỳ lộ.